‘They’re trying to erase my identity’: Uzbekistan’s unmentionable writer on life in exile