OCA Magazine #21, 2016

On 20th November in Bishkek, the capital city  of Kyrgyzstan, at the City’s Philarmonia Organ Hall a celebration event was held to commemorate the 70 th birthday of the first Kyrgyz Sci-Fi writer, Begenas Sartov.

Many of his former  students  from the Literature  group “Too – Jyldyz”, which was active in the Sixties and Seventies, attended. Interestingly they have all  become well known  leading writers , musicians, journalists. In total almost 360 guests attended this memorable event.

A short  film,  “Paradox”, was screened, which tells the story of Kyrgyz scientist Nurania who falls for her new laboratory assistant, Dias, and kick starts a chain of events that only she can stop if she overcome her mad love. Written at the height of the Cold War between East and West and just as the Space Race was at its most intense it is a joy to realise that writers within the Soviet Union still looked outward from the country and yet at the same time were able to mock the rigid Soviet system: the final “Press Bulletin” highlights how every event could be portrayed in a positive manner by the Soviets.

The film was recently produced in the summer of 2015  as a dedication and present from  new  upcoming filmmaker Janylmyrza Sartova (the writer’s niece), and is currently being shown at a number of Film Festivals before being released.

Following the film, the Deputy Minister of Culture, Mr. Sekimov, started his speech with references to Begenas Sartov’s book, “When The Edelweiss Flowers Flourish”, and how so many Kyrgyz and foreign readers have commented.

For example, Dr. Zina Karaeva once said: “This book has many aspects from historical, scientific  point to our young generation and almost priceless gift to our modern lives. In our term it shows to young people how to be human beings, how to enjoy the environment without damaging it and how to be polite and educated. This is great example from author himself.”

Mr. Tolomushev Myrzayan who used to work with Begenas told the audience how much impact he made to new upcoming writers and had inspired them.

The very famous critic and  translator Aman Toktogulov recalled a conversation with Begenas as follows: “Look Beke, you came to this world with your sci-fi ideas some 70 or 80 years  too early. Maybe you should just write poems. You could almost be as good as our famous poet Alykul.” Begenas  answered “Mr.  Aman, I  do feel  I have talents to write poems too, but if I don’t write this sci-fi genre then nobody is going to write it. Besides if in the future, in 70 or 80 years, readers will understand my books, then my spiritual soul will be very happy.”

Writer Asan Jakshylykov said, “Begenas helped me to publish my first book – he paid from his own salary, even though he should have been looking after his own young family. It was the most unforgettable kindness from a human being.”

Writer Sultan Raev told to the audience how much he enjoyed being in the Literature group “Too Jyldyzy” while he was one of his students. Meanwhile, talented musician Mr. Begaliev said that while he was in Moscow and having conversation with  Chyngyz Aitmatov about his sudden and early death, Aimatov said: “ he manage to show to whole world  with his one book how much of a talented writer he was.”

Publisher of Open Central Asia magazine, Mr. Marat Akhmedjanov gave to Begenas’ son, Zulpukhor, a  “Life time achievement award” voted for by participants from twenty Europe  countries.  In his speech of appreciation Marat noted “The book When the Edelweiss Flowers Flourish and the writer,  Begenas Sartov, is only one sci-fi writer not only in Kyrgyzstan but in the whole of Central Asia.  And this is first ever translated book into English language.”

by Shahsanem Murray